Болката, която ти причиних горе... е нищо в сравнение с тази която мога да причиня на съзнанието ти.
Ta bolest, co jsem vám způsobil na tom křesle, není nic proti té, kterou snadno způsobím vaší mysli.
Анди изпълзял до свободата през 500 м от най-гадната воня, която мога да си представя.
Andy se brodil na svobodu pěti sty yardy tak strašně smradlavého svinstva, že si to ani nedovedu představit.
Но поне ми дай битка, която мога да разбера.
Alespoň mě nechte bojovat tam, kde to znám.
Аз построих машина, с която мога да пътувам във времето.
Víš, sestrojil jsem stroj, který umožňuje cestování časem.
Хайде, сигурно имате някоя случка, която мога да пробутам.
No tak, lidi, musíte mít nějaké skutečné zážitky, které můžu použít?
Да мисля че знам една, която мога да ви разкажа.
Jo. Myslím, že mám příběh, co vám můžu vyprávět.
Жена, с която мога да ида на война, която ще извади мен и децата ми живи.
Ženu, se kterou můžu jet autem, která mě a mé děti doveze živé.
Ти си единствената, до която мога да съм аз и да се чувствам добре.
Jsi jediná, s kým můžu být sám sebou. Jsi jediná, s kým dokážu být v pohodě.
Забавно е, сякаш имам зелена ръка, с която мога да бутам на всякъде.
Ale pořád to byla sranda. Jako bych měl malinkou zelenou ručičku, kterou si můžu sáhnout, kam chci.
И сега, като Хадес, имам власт над мъртвите, с която мога да пусна най-лошото си проклятие срещу хората ти.
A nyní, stejně jako Hádes, vládnu i mezi mrtvými což mi umožní vypustit na tvůj lid tu nejstrašnější kletbu.
Лили е единствената, с която мога да разговарям.
Lily je jediný člověk, se kterým o tom můžu mluvit.
Сякаш гледам в някаква паралелна вселена, в която мога да яздя бикове и нося високи обувки с прикрепени към тях шурикени.
Jako bych nahlédnul do bizarního alternativního vesmíru, kde umím jezdit na býkovi a nosím boty s vrhacími hvězdy.
Някоя мечта, която мога да сбъдна.
Nějaký sen, který mohu pomoci splnit.
Обичам да работя с хора, с която мога да намеря общ език.
Rád pracuju s lidma, kteří jsou na stejné vlně.
Единствената защита, която мога да си позволя.
Lepší bezpečnostní systém si nemůžu dovolit.
Защото семейството му е слабост, която мога да използвам срещу него.
Protože rodina je Klausova jediná slabina, kterou proti němu můžu použít. A co uděláš?
Ако намеря такава, която мога да си позволя, така че, не.
Jestli najdu nějaký, který si můžu dovolit, takže... ne.
Лъжа, с която мога да живея.
Je to lež, se kterou mohu žít.
Течност, която мога да му инжектирам за да се оправи.
Tekutinu, kterou mu mohu podat, která ho úplně uzdraví.
Любов, за която мога да дам живота си.
Láska, za kterou bych položil život.
Шофьорът каза, че той се е запътил към ЖП гарата, която мога да проверя докато ти разбереш какво става във "Фреди".
Taxikář říkal, že byl na cestě na vlakové nádraží, což ověřím, zatímco ty zjistíš, co se děje ve Freddy.
Всяка информация, която мога да им дам сега, ще бъде оценена.
Jakoukoliv informaci, kterou bych jim mohl s předstihem podat, bychom ocenili.
Не съм била в къща, в която мога да се загубя.
Já ještě nikdy nebyla v domě, kde se dá ztratit.
Отвлече ме в нощта, която мога да видя дъщеря си.
Pomocí kouzla jsi mě unesla v jedinou noc, kdy můžu vidět mojí dceru.
Трябва ми всичката помощ, която мога да намеря.
K čertu, já tě potřebuji. Potřebuji všechnu pomoc, které se mi může dostat.
Нека видя дали има храна, която мога да ям.
Podívám se, jestli tam mají něco, co se dá sníst.
Не искам да бъда в абсурдна ситуация, в която мога да умра.
Už nebudu součást žádné směšné akce, při které mohu zemřít.
Ако имам право на правна помощ, дали тя покрива каквато и да е жалба, която мога да внеса след образуване на делото?
Jestliže mi byl přiznán nárok na právní pomoc, pokryje tato pomoc i případný opravný prostředek podaný po tomto řízení?
Защо сумата, която мога да изтегля, е по-малка от общия ми баланс?
Proč je částka, kterou můžu vybrat, nižší než můj celkový zůstatek?
Ако ми бъдат присъдени вреди от съда, предвижда ли се специална подкрепа, която мога да използвам като жертва на престъпление, за принудителното изпълнение на решението срещу извършителя?
Jestliže mi soud přizná nárok na odškodnění, mám k dispozici nějakou možnost zvláštní právní pomoci, která mi jako oběti umožní postupovat proti pachateli trestného činu?
Имаме най-голямата трансформация на древен предмет, която мога да си представя, заради компютрите.
Matematika zažila největší proměnu ze všech starých předmětů, jakou si vůbec pomocí počítačů můžu představit.
(Смях) СМ: Информация, която мога да споделя.
(Smích) SM: Datový bod jsem ochotný sdílet.
Хубавата новина, която мога да ви споделя днес е, че вълнуващата новина е, че не сме сами в това пътуване.
Dobrá zpráva, o kterou se s vámi mohu dnes podělit, báječná zpráva, je, že takto nepostupujeme sami.
И си мисля, че последната карта, която мога да изиграя тук е, поне щом няма да победя тези момичета, поне да им поразмътя малко мозъците, нали разбирате?
To není v pořádku." A myslela jsem na to, že další příležitost tady už nedostanu. Tak víte co, když ty holky nedokážu porazit, tak jim alespoň trochu zamotám hlavu, no ne?
А когато питат Караян за това, той всъщност казва: "Да, най-голямата вреда, която мога да нанеса на моя оркестър, е да им дам ясна инструкция.
A když se na to zeptáte Karajana, odpoví vám: "Ano, to nejhorší, co bych mohl svému orchestru udělat, je dávat jim jasné pokyny.
Сега, ако сравня това с памучна кърпа, която мога да използвам хиляди пъти, нямам толкова много вече използвана енергия, докато не измия тази кърпа, напоена с кисело мляко.
Nyní, pokud to porovnám s ubrouskem z bavlny, který mohu použíc tisíckrát, nespotřebovávám tolik virtuální vody, až dokud ubrousek od jogurtu neomyji.
4.2477388381958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ta bolest, co jsem vám způsobil na tom křesle, není nic proti té, kterou snadno způsobím vaší mysli. 